Görög-magyar Újszövetség

A Szentírás fordítása, szöveggondozása, kiadása és terjesztése mellett a Magyar Bibliatársulat feladatai közé tartozik olyan bibliai segédkönyvek kiadása is, amelyek révén mind a lelkészek, mind a Bibliát rendszeresen olvasó laikusok közelebb kerülhetnek a Biblia világához és a szentírási szöveg mélyrétegeihez. Ennek jegyében jelent meg korábban az Újszövetségi görög-magyar szótár, a Szinopszis (amely a négy evangélium szövegének párhuzamos tanulmányozását teszi lehetővé), a Deuterokanonikus bibliai könyvek, a Bibliai atlasz vagy éppen a Biblia - magyarázó jegyzetekkel. Ebbe a sorba, illetve a négy korábbi kétnyelvű Újszövetség kiadásunk (angol-magyar, német-magyar, szlovák-magyar és román-magyar) sorába illeszkedik jelen kiadásunk is, a Görög-magyar / Újszövetség. A Magyar Bibliatársulat kezdeményezésére 2008 a Biblia éve volt Magyarországon. Dr. Szabó István, a Magyarországi Református Egyház Dunamelléki Egyházkerületének püspöke vetette fel az egyik Biblia éve előkészítő megbeszélésen, hogy érdemes lenne megfontolnunk egy kétnyelvű görög-magyar Újszövetség kiadását, amelyet lelkipásztorok, teológiai hallgatók és a művelt nagyközönség is örömmel és haszonnal forgathatna az elkövetkezendő években.