Robert Alter - A Biblia versművészete

„Nem mindannyian lehetünk költők, de amit egyesek nagy képzelőtehetséggel tudnak felfogni, azt mások a lépésről lépésre haladó, türelmes elemzés révén, prózaibb módon valósíthatják meg. Természetesen sohasem fogjuk ezeket a költeményeket újra pontosan úgy hallani, amiképpen annak idején az ókori Izraelben hallgatták őket, azonban igencsak jogos az a törekvés, hogy félretegyünk bizonyos irodalmi és vallásos előítéleteket, és a bibliai költészetben újra megtaláljuk azt, amit lehet.”